| gameoverfc http://gameoverfc.freeforums.org/ |
|
| New waiting room stuff? http://gameoverfc.freeforums.org/new-waiting-room-stuff-t119-15.html |
Page 2 of 2 |
| Author: | Flop [ Wed Mar 25, 2009 3:00 pm ] |
| Post subject: | |
Flop wrote: I'll ask a friend who studies chinese. He knows a Korean guy... so i hope he'll translate this.
안녕하세요. 저는 유럽 KO 버전 게임을 하는데요. 다리에 있는 별들은 무슨 뜻인가요? 그리고 머리 위에 있는 “PC” 아이콘들은 무슨 뜻인가요? 그리고 혹시 p2p 게임 호스트는 어떻게 정해지는지 아시나요? 감사합니다. That's it Bianca. |
|
| Author: | Biancaneve [ Wed Mar 25, 2009 3:25 pm ] |
| Post subject: | |
hope your translation is right or I'm really gonna get banned xD http://www.kicksonline.co.kr/bbs/view.e ... pe=&query= |
|
| Author: | Flop [ Wed Mar 25, 2009 4:04 pm ] |
| Post subject: | |
You shouldn't get banned cause a Korean was translating this. =} Cool! |
|
| Author: | Flop [ Thu Mar 26, 2009 9:53 pm ] |
| Post subject: | |
Hello, this is Kicks-on-line. "pc" mark means the player is currently playing from a "pc cafe". (PC cafe is like a cafe/room full of computers and you pay to use the computer - it's really popular in Korea...) Yellow star and Green star is to show quarterly general ranking level. Thank you. |
|
| Author: | Edz [ Thu Mar 26, 2009 11:24 pm ] |
| Post subject: | |
Good job! It was obvious that it could not be AI players but i never thought of icons for internet cafes :p And stars for being 1st-3rd in quarterly rankings ... thats nothing important either. I doubt we see this in our version. |
|
| Author: | Biancaneve [ Fri Mar 27, 2009 2:35 pm ] |
| Post subject: | |
guess I was right on the stars anyway they answered , that means that your friend did a good job , so we can ask questions without getting banned , from mods who actually knows something. next time give me a title too can you translate for me this ? : "SB build help. I have a lvl 46 SB and I can't find a good build for it , what are the most used builds by the best SB players ? I feel inferior to CB and SW in defense , and useless compared to other crossers (WF and SM) in attack , inferior to ball carriers (CF and AM) having lower ball controll and dribble , my main problem is no having auto agility growth , while both other side positions have , and the really bad stamina management that fast sprint causes , paired with the slowness of dread tackle that makes it a bad defensive tackle. I've tried with a lot of endurance but that's used very soon with fast sprint , and I can reach about the same speed of other DF but run for much less time.If I run normally with shift sprint I'm too slow because of 69 agility. Is there a build that can make SB as effective as other DFs in defense or as good as other crossers in attack ? or at least a build that makes me decent in both , compared to other position ? Sure I can still play good , but what is the role of SB in a club game or tournament , provided are both better defenders , better crossers and better ball carriers ? why having all bad in one position when you can have 3 position that can do each his own job perfectly ? Thanks a lot." |
|
| Author: | Rosicky [ Sat Mar 28, 2009 3:01 am ] |
| Post subject: | |
Biancaneve wrote: guess I was right on the stars
anyway they answered , that means that your friend did a good job , so we can ask questions without getting banned , from mods who actually knows something. next time give me a title too can you translate for me this ? : "blablalblal I'm too slow because of 69 agility. ...Thanks a lot." lol 69 agility xd errr couldnt be just 70 or 68? why always 69!!! dam is a rly porn number 4 they dun u :O |
|
| Author: | Szymon [ Sat Mar 28, 2009 9:58 am ] |
| Post subject: | |
Biancaneve wrote: guess I was right on the stars
anyway they answered , that means that your friend did a good job , so we can ask questions without getting banned , from mods who actually knows something. next time give me a title too can you translate for me this ? : "SB build help. I have a lvl 46 SB and I can't find a good build for it , what are the most used builds by the best SB players ? I feel inferior to CB and SW in defense , and useless compared to other crossers (WF and SM) in attack , inferior to ball carriers (CF and AM) having lower ball controll and dribble , my main problem is no having auto agility growth , while both other side positions have , and the really bad stamina management that fast sprint causes , paired with the slowness of dread tackle that makes it a bad defensive tackle. I've tried with a lot of endurance but that's used very soon with fast sprint , and I can reach about the same speed of other DF but run for much less time.If I run normally with shift sprint I'm too slow because of 69 agility. Is there a build that can make SB as effective as other DFs in defense or as good as other crossers in attack ? or at least a build that makes me decent in both , compared to other position ? Sure I can still play good , but what is the role of SB in a club game or tournament , provided are both better defenders , better crossers and better ball carriers ? why having all bad in one position when you can have 3 position that can do each his own job perfectly ? Thanks a lot." they wont start wondering who u are? |
|
| Author: | Biancaneve [ Sat Mar 28, 2009 12:40 pm ] |
| Post subject: | |
why ? it's a free message board provided you follow the rules , just need correct korean and you can post |
|
| Author: | Flop [ Sat Mar 28, 2009 2:51 pm ] |
| Post subject: | |
The thing is that i have a friend who knows this korean... Dunno how happy he'll be if he'll have to translate all this now and then the answer back to english (after he just did me a favour). Even that friend of mine won't be too happy i guess. I'll try to contact another korean. |
|
| Author: | Szymon [ Sat Mar 28, 2009 4:01 pm ] |
| Post subject: | |
Quote: and I'd skip the I'm from EU kicks part either , since site is IP banned.
can you translate for me this I mean this , they can start wondering who is that lvl 46 sb in game that ask for those things :p |
|
| Author: | emo [ Sat Mar 28, 2009 4:12 pm ] |
| Post subject: | |
i doubt the korean players have anything against europeans.The ip ban was probably the dev's decision. |
|
| Page 2 of 2 | All times are UTC |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|